-
1 auf Anhieb
auf Anhieb(umgangssprachlich) d'emblée -
2 auf Anhieb
1. нареч.1) общ. сразу2) разг. (den ersten) сразу2. предл.разг. (den ersten) с первого раза, с ходу3. сущ.1) общ. с лёгкой руки (кого-л.), с первого раза, с первой попытки, с подачи (кого-л.)2) разг. с полуслова (понять), одним махом3) идиом. навскидку (что-то сделать) (сразу, не задумываясь) -
3 auf Anhieb
-
4 auf Anhieb
destxweda -
5 auf Anhieb
off-hand* * *ausdr.at one go expr.at the first go (-off) expr.right away expr.straightaway adj. -
6 auf Anhieb
d'emblée -
7 auf Anhieb
1. at one go2. at the first go (-off)3. in one [coll.: at first attempt]4. right away5. straightaway6. straight away -
8 auf Anhieb
- {right off the bat} -
9 auf Anhieb gelungene Aufnahme
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auf Anhieb gelungene Aufnahme
-
10 Anhieb
Anhieb m: auf Anhieb derhal, ilk hamlede -
11 Anhieb
-
12 Anhieb
'Anhieb m: auf Anhieb na první ráz, na první pokus -
13 Anhieb
m: auf Anhieb straightaway, right off (the bat) umg.; ( nicht) auf Anhieb sagen können (not) be able to say offhand; auf Anhieb mögen / nicht mögen take an instant liking to / dislike to* * *Ạn|hiebm* * *An·hiebmdas kann ich nicht auf \Anhieb sagen I couldn't say off the top of my head* * *der inauf [den ersten] Anhieb — (ugs.) straight off; first go
* * *Anhieb m:auf Anhieb mögen/nicht mögen take an instant liking to/dislike to* * *der inauf [den ersten] Anhieb — (ugs.) straight off; first go
-
14 Anhieb
nv auf Anhieb сразу, враз. Auf Anhieb kann ich das schlecht sagen.Auf Anhieb war es schwer, die Frage zu beantworten.Wir haben es schon auf den ersten Anhieb erreichen können.Alles klappte auf Anhieb.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Anhieb
-
15 Anhieb
-
16 Anhieb
-
17 Anhieb
auf Anhieb sagen säga på rak arm -
18 Anhieb
An·hieb mdas kann ich nicht auf \Anhieb sagen I couldn't say off the top of my head -
19 Anhieb
-
20 Anhieb
Anhieb m: auf Anhieb lige fra starten
См. также в других словарях:
auf Anhieb — gleich beim ersten Mal; ad hoc; auf einen Schlag; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg (umgangssprachlich); schnurstracks ( … Universal-Lexikon
Anhieb — • Anhieb auf Anhieb auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, augenblicklich, eilends, flugs, geradewegs; gesagt, getan; im Nu, postwendend, prompt, schleunigst, schnellstens, sofort, sofortig, unmittelbar, unverzüglich; (geh.): schleunig; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Anhieb — An|hieb [ anhi:p]: in der Wendung auf Anhieb: gleich zu Beginn, beim ersten Versuch: etwas glückt auf Anhieb. Syn.: direkt, gleich, ↑ sofort. * * * Ạn|hieb 〈m. 1〉 der erste Hieb ● auf Anhieb 〈umg.〉 gleich beim ersten Mal * * * Ạn|hieb: nur in… … Universal-Lexikon
Anhieb — Ạn·hieb nur in auf Anhieb gespr; sofort, beim ersten Versuch <etwas auf Anhieb schaffen>: Sein Experiment klappte auf Anhieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück - 125 Jahre Die Toten Hosen — Die Toten Hosen – Auf dem Kreuzzug ins Glück Veröffentlichung 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH Format(e) Doppel LP, CD, MC Genre(s) Rock Anzahl der Titel 29 … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück – 125 Jahre Die Toten Hosen — Die Toten Hosen – Auf dem Kreuzzug ins Glück Veröffentlichung 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH Format(e) Doppel LP, CD, MC Genre(s) Rock Anzahl der Titel 29 … Deutsch Wikipedia
Anhieb — Ạn|hieb; nur in auf Anhieb (sofort) … Die deutsche Rechtschreibung
auf einen Schlag — gleich beim ersten Mal; ad hoc; auf Anhieb; in einem Rutsch (umgangssprachlich); auf einmal; in einem Zug (umgangssprachlich); ohne Unterbrechung … Universal-Lexikon
auf der Stelle — sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg (umgangssprachlich); schnurstracks (umgangssprachlich); umgehend; auf Anhieb; … Universal-Lexikon